Apple suspended Epic Games Fortnite from its iOS App Store in the middle of a legal dispute over in-app payments on the Fortnite game.